昨日の『岩手・宮城内陸地震　中国四川大地震　震災復興支援場所』に多くの皆さんからご来場いただきまして、大変ありがとうございました。また、募金やチャリティにもご協力いただき、厚く御礼申し上げます。おかげさまで、牛の角突きを主催する㈱山古志観光開発公社からそれぞれの被災者の皆さんへ義援金をお渡しすることができました。 　被災者の皆さんはまだまだ大変でしょうが、私たちもがんばっていきますので、共にがんばっていきましょう！ 　写真上 … 岩手・宮城内陸地震への義援金を受取り、御礼のあいさつをする岩手県平庭闘牛会の今成さん。 　写真下 … 中国・四川大地震への義援金は関正史長岡市議会議員を通じて、被災者の皆さんへ届けられます。